(国防部主办 韩美同盟59周年纪念茶会)
好久不见,部长
想跟部长你见上一面还真的是…
很不容易呢
你处理罹难者家属的事一定很忙
他们马上就会签署协议
让你的工作轻松许多
有些人打算对戴纳力系统提告
我的酬劳这么高 就是为了避免这种事,请别担心
我干嘛担心你们?
别人可能会误会的
讲话要小心一点
这次不会那么容易的
就连前辈你
也没办法扭转颓势
什么约都还没签
想来打赌吗?
他们一定会跟我们签约
要赌多少我都愿意
你对朴部长做了什么?
只是跟你学到的其中一点而已
我也教过你
做我们这行,什么事都不能太确定
出事的不只是飞机而已
你不知道吗?
前辈你这辈子在业界建立的名声
也跌到了谷底
现在放弃投标还来得及
你不会想要摔得更惨的
-天啊,裴将军,你好 -洁西卡,你好
-真高兴能见到你 -听说你事业很成功
大家都在讨论
我们刚到,姐你在哪里?
好,开始吧
-对不起 -走路要小心看路啊
你是谁?
你到底是谁,臭小子?
怎么回事?
B计划,马上执行
把拳头打开
快把拳头打开,混蛋!
-你是怎么了? -不要动
什么?
机长
飞机该准备起飞了
-你该换上制服了 -真是的
-你还好吗? -抱歉
他有在吃神经衰弱的药
喂
快点离开
-抱歉 -真是的
你自己克制一点
跟在摩洛哥机场一样
高海丽!
天啊,我们多久没见了?
喂,你看起来好像过得很好
真是的…
是车达建先生吗?
幸会,我是孔华淑 海丽应该也说过很多我的事
没有听过
没有啊,你还真直接
你们一定很饿了,午餐想吃什么?
泡菜锅,还要很多猪肉
那达建先生想吃什么?
我不饿
不饿啊…
先上我的车吧
走吧…
到底在摩洛哥发生了什么事? 我很好奇,快告诉我
要从何说起呢? 我还没嫁人就差点死掉变处女鬼了
真是的,你才不是什么处女 你死掉的话就只是普通的鬼而已
闭嘴
计划很棒
-你是在嘲笑我吗? -我是说你的B计划
猎物还没有发现 你马上就会找到机会了
特技演员是吧?
真是激起我的斗志了呢
很好吃,多吃点
-你有把我要的东西带来吗? -什么?
那个啊?
真奇怪
他们的工作、财务 和电话纪录都查不到
怎么查不到?
在摩洛哥死掉的金浩植和副机长呢?
对,我只查得到 他们两个人的基本资料
国情院就这么无能吗?
我们不是查不到
真是郁闷…
可能是有人抢先删掉了
我也这么觉得,我们得查个清楚
先吃饭吧
影片里的恐怖分子,查过了吗?
其实呢
出了些问题,所以需要一点时间
什么?什么问题?
真是的,你干什么?
你是在质问我吗?
他表情一直都这么可怕吗?
看久就会习惯了
吃吧
(小勋的妈)
-我很好奇一件事 -什么事?
让飞机失事一定是有什么原因
但我完全想不到
我后来听说小勋的事了
我好几天都睡不着
我真不敢相信
你知道罹难者家属今晚要聚会吗?
如果你不想去,我可以去
喂?
我有在听
他们要讨论赔偿金的事
你知道些什么吗?
你之前都不认他了
不要误会
我这么做不是为了钱
你知道小勋有多想你吗?
你把他丢到孤儿院后 从来没有去看过他
你现在又想当他妈了?
小叔…
你要去哪里我都管不着
但不要出现在我眼前
要不然我可能会去那个 比起小勋你更珍爱的了不起家庭…
大搞破坏也说不定
知道吗?
可恶
你是车达建先生吧?
你好
我是《平和日报》记者曹傅永
-然后呢? -这个嘛
我在访问罹难者家属时有听说
你认为飞机是遭到了恐怖攻击
(《平和日报》曹傅永)
有什么事吗?
在事发的前一天
机场警察队有接到恐怖攻击的报案
很不巧,当时中控室发生了火警
组长?我刚刚接到了一通可疑的电话
有恐怖攻击…
接到电话的警务又突然失去了意识
已经变成植物人了
但是警方却什么也没做 还封锁媒体消息
你不觉得很奇怪吗?
我也遇过一些奇怪的事
所以啊
我才会来找你
你可以告诉我 在摩洛哥发生了什么事吗?
车达建先生,这个事件的背景很复杂
我们能收集到越多证据越好
之后全部摆在一起
真相才会更加清楚
请帮帮我
我会尽量的
但是你绝对不能告诉国情院的人
-什么? -跟你一起吃饭的那两个女生
不是国情院的职员吗?
-对,不过… -不要相信她们
我是凭着记者的直觉和经验 才这样说的
现在连检察官、警察
谁都不能信任
车达建先生
前面有一间咖啡店,待会见
那个人是谁啊?
只是路人,他跟我问路
你人真好 问个路还跟他讲了那么久…
如果没事了,我们就各自离开吧
你要回家吗?
我们一起行动吧 就算是在韩国也得提高警觉
如果那些混蛋想动我就更好 再打电话给我吧
还真勇敢
你们两个看起来很熟
是不是像《齐瓦哥医生》那样 在战争中产生了爱情呢?
他说话的方式、个性和态度
一切都正好
你是认真的吗?
对
正好是我最不喜欢的那种
他在各方面都很不合我的意
真的吗?我都不知道
那我们就走吧
姐,等一下,先停车
怎么了?
他人也太好了
只是指个路还要跟他喝咖啡?
你在摩洛哥确实是遇到了很多怪事
怎么想都完全说不通
到底谁会做出这种事呢?
我觉得应该跟战斗机标案有关
“战斗机标案”?
政府提出了预算一百亿韩元的 新世代战斗机计划
最能因为这件事受益的公司
是强与马克公司
原本最有优势的戴纳力系统 据传会输掉这次的标案
那么…
发生的所有事
都是强与马克公司安排的吗?
重点不是谁
而是为什么
不过这只是我个人的推论 所以有可能是错的
等我见完线人,就会更清楚了
线人?
我其实正要去见一个能告诉我
坠机事件详情的人
他握有很重要的恐怖分子证据
跟你一样
那个线人是谁?
不好意思
是,我是曹记者
是…
好,我可以准时到
我们待会见
我可以跟你一起去吗?
我不确定,那个人很怕身份曝光
-跟着他们,姐 -真的吗?你确定?那好吧
(翅膀旅馆)
这是什么状况?
怎么两个男人一起进了汽车旅馆?
我到了
407号房吗?
我是单独来的,别担心
我马上就上去
他很不安
你先去吧,他同意之后再打电话给我
好,我会尽快打给你的
好吗?
都已经过30分钟了
两个男人进旅馆,我们在这里干嘛?
我们再等一下
等什么啊?
想看他们有多亲密吗?
难怪你和车达建不配
他感觉不像是有那种倾向的
您所拨的号码无人接听…
曹记者
曹记者?
曹记者,怎么回事?是谁做的?
曹记者
曹记者!
可恶
这里有人快死了
他好像被刀刺伤了
地址是… 新院洞的一间自助式汽车旅馆
名字叫…
对,没错,快点过来
达建先生!
-快追那台机车 -什么?
-快追他 -要追他吗?
-开快一点 -好,我知道了,真是的
直接开过去,开过去
你干嘛不开过去?你技术太差了
你是疯了吗?
如果出意外了,谁要负责啊?
他是谁?
快告诉我是怎么回事
发生了凶杀案
凶杀案?
死者是谁?
《平和日报》的记者
他在调查坠机的事
要去见线人
-我们回汽车旅馆吧 -什么?
真是的
现在到底是怎样?
你们接到了报案,对吧?
-对,有人报案说有凶杀案 -就是我报案的
请跟我来
快一点
这里…
什么?
这里没有人
-怎么回事?这里没人 -什么?
怎么回事?
你说有人被杀死了
是这间房没错吗?
会不会是别间?
他明明就在这里
-还流了很多血 -你是在恶作剧吗?
你觉得我像是在恶作剧吗?
这张名片是死者的
而且我还有他的…
我是国情院的职员
国情院吗?
姐,拿证件给他们看
我没带
-没带吗? -现在哪有人会随身带证件啊?
反正我们有看到他跟那位记者来
可以跟报社确认他的身分 还有确认监视器画面
还要叫鉴识小组来做鲁米诺检验
去确认监视器画面
好的
“曹傅永”
我要找社会组记者曹傅永
我联络不上他
什么?
休假吗?
是,我知道了
没有,没什么事
是
他休假去新西兰了
他是真的死了
那些混蛋把他的尸体丢了!
我去看过监视器画面了 没有人入住这间房间
不好意思,警察先生
先生
这次就先算了
但如果又发生这种事 我们就要依妨害公务罪起诉你了
知道吗?
走吧
真是让人不安
我真不知道该不该相信他
我相信达建先生
真的吗?
我们在摩洛哥也遇过这种事
我们不需要警察,我们可以自己查
对了
这支笔是什么?
是曹记者在死前给我的
这是随身碟
插进去计算机看看
不能吗?
插不进去,转接头坏掉了
-数据会不会也坏掉了? -我不确定
-先去我家吧 -好,走吧
你们先去吧
我随后跟上
你要去哪里?
做得很好
下一位…
朴光德先生,你要不要试试看?
我吗?嗯…
下次吧
我们的聚会
是想要治疗大家心里的创伤
不要有压力 自在地把心里的话讲出来
(请信守承诺,总统! 政府必须公开真相)
老婆
你记得吗?
虽然我们没有办婚礼
买了个金戒指给你
但是你很生气
所以我就很笨地拿去退货了
我应该要让你戴上的
我真的快疯了
因为对你…
还有你肚子里,我们的宝宝
我真的好愧疚
我好抱歉
我要怎么活?
我好想你,美善
对不起
(罹难者家属代表委员会)
真难得看到你这么认真
如果破了这个案子 我或许就能调回韩国了
不只是这样
或许还能升个两职等
我要换别的职位,例如文书工作
可以活着走得长久一点的
你原来是别有用心
因为你对姜局长太忠诚 所以闵局长看你很不顺眼
好了
希望能用
(开启档案)
有了
(金宇基)
这些是什么?
(金宇基银行账户 信用卡、通联纪录)
是金宇基的资料
B357的副机长
我之前都找不到
居然都在这里
(个人资料报告,金宇基)
帮你准备早餐也没什么
我干嘛生气啊?
袜子乱丢也没什么
我每天都很后悔,老公
那天早上也是
不行了,我不行了
没关系,吴尚美小姐
(就某个公务员)
不要有压力,慢慢讲
有什么发现吗?
金宇基的寿险保额
(寿险保单保费)
总共将近五十亿韩元
他保险是六个月前买的
受益人是…
(受益人:吴尚美)
他老婆
吴尚美有可能是共犯
他们欠了地下钱庄超过十亿韩元
每个月还持续缴一千万的保险费
跟银行贷款缴保险费
喂?
达建先生,你有在听吗?
-辛苦了 -辛苦了
谢谢
感谢你给了我们这么棒的机会
希望多少可以带给你慰藉
吴代表说了很多关于你的事 你是国际律师,对吧?
我拿张名片给你吧
金宇基在哪里?
你在讲什么?
你老公…
金宇基还活着
什么?你到底又有什么毛病?
喂,车达建先生
那个王八蛋在哪里?
你是疯了吗? 你干嘛这样对我们的代表?
我们的代表?
这女人是所有家属的代表吗?
出去,你没资格参加我们的聚会 出去!
放开我,你是他的共犯,对吧?
金宇基在哪里?
他太超过了,不可以这样子!
达建先生
-怎么回事? -能不能…
达建先生,天啊,光德先生,出事了
天啊,达建先生! 达建先生,快点醒醒!
快点叫救护车!
我们得救救他,达建先生!
达建先生,快醒醒!
-救护车快到了 -我是练柔道的,所以…
怎么回事?
他昏倒了
因为他太烦人,我就把他过肩摔了
我们要…
可恶
你还好吗?
我叫米琪
知道我是谁吧?
现在要去哪里?
艾德华朴代表请我带你去医院
我不用去医院
艾德华代表现在在哪里?
他在忙
怎么了吗?
跟他说我找到了
让飞机坠机的凶手
目前呢
你先去我们的办公室比较好
(就某个公务员)
让我们来处理
对上戴纳力系统的案子
开庭审理可能需要一年
可能超过十年,结果也不一定
而且需要花非常多的钱
不需要担心花费
我们有胜诉再付钱就行了
你们在开庭审理的过程中
会相当痛苦
没错
庭审可能会花很久时间
和解拿补偿金会快很多
不过呢
这样你们对失去的亲人 所产生的内疚感要怎么办?
你们在庭审时会感受到的痛苦
不可能会比内疚更难受
有人跟我说过
选择的瞬间
就能显现出自己是怎样的人
无论要提起诉讼或是和解
都由你们决定
我们为什么得做这种决定?
我们宁愿不要做这种决定
拜托
你就别奢望他们会和解了
我从没想过你会接下他们的案子
真聪明
你曾是我的英雄 但你现在却连我的招都猜不到
你还是退休吧
喂?
如何?设备还满意吗?
这里一切都很完美
车达建开始对罹难者家属乱讲话了
快除掉他,不然状况会很复杂
我正在安排了
绝对不能留下任何证据
真是的
你话说得太多了
难怪是律师
等我搞定之后,要给我一大笔奖金
我的小弟都很会吃
喂,别再吃了
快找出这个人在哪里
JM太平洋
是金宇基之前待的航空公司
是强与马克旗下的公司
吴尚美之前是那间公司的空服员
所以说,金宇基出现财务问题时
这个叫洁西卡的女人就招募了他?
对,看起来是这样
很抱歉
我在摩洛哥的时候,应该要相信你的
我不知道洁西卡会做到这种程度
你跟她很熟吗?
招募洁西卡进这一行又指导她的…
就是我
她为了达成目标,一直都是不择手段
她后来野心变得太大
所以就背叛我,去了强与马克公司
都是我的错
我应该要对她更小心一点的
我真的无法理解
他们为了这个战斗机计划
甚至连平民都杀了
这在你们这行是正常的吗?
几年前,车臣有数百名平民被杀害
强与马克公司也有涉入
这是最高机密
美国政府担心被国际挞伐
所以就把纪录加密了
你在葡萄牙警察那边有人脉吗?
你怎么会问这个?
强与马克的副社长在葡萄牙自杀了
是在坠机事件的前一天
我们还要进行更深入的调查 但目前看起来是自杀
国情院有联络你们
我可以看一下吗?
这是二苯胺反应
是火药爆炸时产生的二氧化氮引起的
所以这里呈现紫色 就能证明他是对自己开枪吗?
对
感觉不太对劲 他不是会自杀的那种人
如果他是不认同攻击飞机的计划呢?
有没有可能
是他们杀了他 然后再布置成是他自杀?
是有可能
我在葡萄牙的情报单位有个朋友
我会请他调查一下
对了,你们等一下离开之后 是打算要回家吗?
当然,不回家要去哪里?
我在附近有个房子
我希望你们可以 先把那里当作是藏身处
天啊,好可怕
你呢?你不是想要走得长久一点吗?
喂?
现在吗?
我得去一趟办公室
你忙完再打给我
我今天应该没办法过去了
-之后再见了 -好
是
在这边待几天不会有任何不便的
如果有什么需要
就联络我的秘书
先告辞
艾德华朴
好久不见了
你认识他吗?
他本来想当我客户的
被我拒绝了
他是个超级王八蛋
糟糕
那些人…
-那些人很恐怖 -金浩植先生!
曹记者!
姊姊我在忙一个大案子
如果破案,就能升职又调回总部了
别跟妈说我在首尔
还问为什么! 她每次都跟我要钱,烦死了
我要挂电话了,好
-报告写得如何? -我说过,我很聪明
国情院看到一定会很震惊
(战神)
我都不知道你是神呢
还是战神
你不是想当武术指导吗?
不能回去继续拍武打戏吗? 那可是小勋的愿望耶
抱歉,我好像太多管闲事了
我只是想到了小勋在影片里讲的话
要不要吃泡面?
我煮的泡面很好吃
没关系
你一定很累了,去休息吧
谢谢你
记得小勋
(强与马克)
(强与马克的新世代战斗机计划 是否会胜出?)
(强与马克的 新世代战斗机计划获选…)
(戴纳力系统是否胜过强与马克?)
(B357空难 F-X计划未来生变)
(民间组织要求戴纳力系统 退出竞标)
(强与马克主办慈善音乐会)
(音乐会将于下午3点 在汉江医院举行)
抱歉,我迟到了
-吴代表来了吗? -是,他来了
-好 -他很不配合
他是在野党代表,本来就该这样
很抱歉,纪念典礼延迟了
快点处理一下现场气氛吧,洪总理
我跟吴代表都好久不见了
他还是很不配合
尹首席官,我们需要的是酒,不是茶
我们吴代表很爱喝酒
不好意思
我们对新世代战斗机计划的立场 是不会改变的
我们无法理解
你为什么要选择强与马克 还多给他们一兆韩元
朴部长,你说说看
你为什么会坚持选择强与马克?
因为他们的技术值得这样的价码
真简单
这回答你满意吗?
根据我们征询过的专家意见
戴纳力系统的F70
更便宜又更优秀
在国防部进行的测试中
强与马克公司的飞鹰战斗机 得到的分数比较高
反正我们在野党
是不会同意追加预算的
你们一定也很清楚 发生了坠机意外后
民众对戴纳力系统的看法
想想下一次大选吧
这不是你应该担心的事
是我们要担心的事
吴代表一定也知道
我在总统任期中最看重的
就是自主国防
“郑国表绝对是
历任总统以来 在国防方面的世宗大王”
我希望能听到这样的话
你也很了解我的信念
正直无占有
除了完成国防的长期计划以外
我连一丁点的私人野心都没有
请配合我们吧
看来要成功追加预算可不容易
一群王八蛋
他们就只会对所有事提出抱怨而已
在野党的那些混蛋
我会一个一个说服他们的
我们可以一步一步解决
别太焦虑
不过驯服朴部长的秘密是什么?
他简直完全变了个人
你想知道吗?
希望你不是跟他说了不该说的事
无聊时可以当消遣看看
-不要给别人看 -你要走了吗?
是
他是怎么弄到这个的?
还真是有才华
-好久不见 -你好吗?
(国家情报院)
你好
你好,糟糕
惨了
真是的
喂!
你还没有为那件事跟奇队长道歉吗?
怎么道歉啊?我根本不敢打电话给他
你是笨蛋吗?你迟早会遇到他的
我不知道,我不想想这件事
你是加害者,奇队长是受害者
你不能一直躲他
-知道吗? -我不知道,我不想听
-我不想听 -你不想听什么?
喂,奇太雄!
你没听到我说的话吗?
我说我被调到国外了
到遥远的非洲小国去
她喝醉了
她这是怎么了?
所以呢?你想说什么?
你…
是我的
什么?
奇太雄是我的
所以谁都不准碰
敢碰的话我不会放过你们,知道吗?
华淑啊!
你是我的
-你是我的 -快去把她拉走
-是我的 -你是喝到疯了吗?
抱歉,我们快回家吧…
什么?
我的
臭丫头,要不是因为我
奇队长一定早把你打死了
刑求室在哪里?
我要电击自己,把我的记忆抹除
在哪里?哪里?
他往这里来了
你要去哪?如果还想保住工作就别走
天啊,奇队长,早安
好久不见了,队长
我前天从摩洛哥回来了
-恭喜你转调到… -你还在醉吗?
-没有 -如果是我,才不会让你去国外
是啊
-我在国外过得很辛苦 -我会直接开除你
会喝酒喝到烂醉的情报员
是没资格当特务的
他可以把整间办公室的气氛都搞僵
你还好吗?
我没事
我今天的报告
一定能让他改变傲慢的态度
没错,大家一定会疯掉
监察部如果想把我延揽过去 我一定要拒绝
我没办法再宠她了,我快疯了
你要去哪里?
是
是,我知道了
是局长吗?
他一定看过报告了 他的声音听起来很开心
等一下
高海丽,加油
怎样?你有什么话想说吗?
我们为什么不进行调查?
请告诉我理由
首先,证据并不足
我们有很多证据
我确认过了 金宇基和恐怖分子的通话内容
还有《平和日报》记者 曹傅永在追查…
第二,这跟强与马克公司的关连 不够明确
你有仔细看过我的报告书吗?
第三,如果强与马克公司向我们提告
会丢脸丢到国外的
都死了211个人 我们不该担心丢不丢脸!
第四
我如果没了这份工作 我就无处可去了
-局长! -吵死了!
我会直接向院长报告的
这是院长的命令
你说什么?
这是院长的直接命令
你会被派到别的国家去
在那之前,请你把车达建管好 你可以走了
把影片证据还给我
这干嘛问我?去问监察部
你连看都没看过吗?
我警告你
你如果把这件事说出去
你会被开除的
好好记着
你就这么讨厌我在这里吗?
给我滚出去!
海丽
白天喝酒代表有酗酒问题
我不同意院长的决定
所以呢?
-你还能怎样? -如果高海丽说的是事实
我们就是玩忽职守了
你不觉得…
很伤自尊心吗?
你还以为我们是情报机关吗?
自从安院长上任后
我们就成了青瓦台的跑腿小弟
你知道我都在干嘛吗?
在批评总统和政府的文章下面
回复假信息
学学闵在植拍院长马屁
不然就学我这样,为了薪水做鸟事
我两种都办不到
看来我该离职了
-是 -我是朴光德
-谁啊? -我昨天有点太过分了
你有受伤吗?
没有,我没事
我们一起吃午餐吧,我请客 你在哪里?
没这个必要
我没有生气
我就说了我没生气
真是的
午餐吗?
好吧,30分钟后见
客人要出门了,准备一下
-侦测调频 -好
昨天的事很抱歉
就别说了吧,很丢脸
我是武术家,不应该滥用武力
可以别说了吗?
你刚刚说你3点有事
我载你去附近,要去哪里?
-直走就好 -好
还没好吗?
有了
-怎么回事? -煞车
我有踩了
等等,怎么回事?
-我不懂,这明明是新车! -冷静点,别紧张
不!
-我来开,你去后座 -你疯了吗?我不能现在换位子!
我是特技演员,你照做就是了!
-等等,抓好方向盘 -快点!
抓好!可恶!
车…
-抓紧了 -还是红灯
你不知道这程序离太远就没用了吗?
到底是怎么了?
那辆车一直跟着我们,还闯红灯!
-他们想杀了我 -什么?你说什么?
我就说空难是恐怖攻击! 他们也是同伙人!
可恶
(援助罹患罕见疾病及绝症儿童 小小心愿音乐会)
满天星聚在一起时
非常美丽
我们也要聚在一起,温柔拥抱彼此
进入彼此的心
种下温柔的爱
我们一起来成就
美丽的世界
可恶
手机也不通,我们真的要死了!
达建先生!有人!
快点!有人!
真是的
小心!
快让开!
天啊!不!
-抓紧了! -可恶!
知道最难对付的是谁吗?
幸运的臭小子
怎么回事?赶快全都告诉我
-你不是不相信我吗? -不,我会完全相信你的
我相信你,好吗?
(治疗罹患罕见疾病 及绝症儿童基金)
(强与马克军事科技)
谢谢
强与马克公司还向很多间机构捐了款
是不是为了新世代战斗机计划呢?
我们做慈善并不想张扬,请不要报导
那采访呢?
-可以回答一个问题吗? -很抱歉
抱歉
可恶